OstfriesischDeutsch
Timmel liğt unner d' hēmelTimmel liegt unterm Himmel (Spr.)
dat ôğ dringt däip in d' hēmel indas Auge dringt tief in den Himmel
däi hēmel is grīsder Himmel ist grau
däi hēmel is grīsder Himmel ist grau
däi stērns lüchtent an d' hēmeldie Sterne leuchten am Himmel
dō 't stiel is kumt 'n jööed in d' hēmelwenn es still ist kommt ein Jude in den Himmel (Spr.)
dō däi hēmel brekt blift gīn pispot mēr häilwenn es schief geht dann auch richtig (Spr.: "wenn der Himmel bricht bleibt kein Nachttopf mehr ganz")
häi hō hum dat häi engels in d' hēmel flaiten höördeer schlug ihn sehr hart (Rdw.: "er schlug ihn das er die Engel im Himmel pfeifen hörte")
hēmel (däi)Himmel
nóó God sīn bīsğik sal dat minskdaum hir up ērden lēren un sük föörräiden up dat tauken lēvend wat hum wóóğt in d' hēmelnach Gottes Geleit soll die Menschheit hier auf Erden lernen und sich vorbereiten auf das nächste Leben das ihr im Himmel bevorsteht
rīsen nóó d' hēmelhinaufgefahren in den Himmel