OstfriesischDeutsch
"âl bóót helpt" sē däi müeğ dō mēğ s' in 't hēfweller.: "jeder Gewinn hilft" sagte die Mücke da urinierte sie in das Meer, Kleinvieh macht auch Mist
dat hēf bullert 's mēds sō stārk dat me 't tauwīlst in Auerk häil höören kandas Wattenmeer braust manchmal so stark dass man es zuweilen ganz in Aurich hören kann
däi fūken in 't hēf hārent höören ōpen nóó d' dīk taudie Reusen im Watt hatten ihre Öffnung zum Deich
däi kobben swóójent ōwer 't hēfdie Möwen gleiten schwebend über dem Wattenmeer
däi Äiems flüt't in 't hēfdie Ems fließt in das Wattenmeer
däi Äiems mūd't in 't hēfdie Ems mündet in das Wattenmeer
hēf (dat)Watt, Wattenmeer, Meer zwischen dem Festland und den Inseln
in 't hēf stunnent grôt īsbārgen upim Wattenmeer türmten sich große Eisberge auf
tīd nauğ het in 't hēf blēvenwer sich nicht spurtet den bestraft das Leben (Spr.: "Zeit genug ist im Wattenmeer geblieben")
up us hēf bäident fööl wóódläiders 'n bīwóóden föör turisten anin unserem Wattenmeer bieten viele Wattführer Wattwanderungen für Touristen an