Suche nach hóófer(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n sak hóófer	Hafersack
dat land is fanhārst düğterğ bīslīkt sō dat wī d'r anner joer 'n gaud wās hóófer fan ferwachten köönent	das Land ist diesen Herbst stark beschlickt worden so das wir nächstes Jahr ein gutes Wachstum beim Hafer erwarten können
dat pērd kriğt hóófer	das Pferd bekommt Hafer
däi hóófer is d'r bīföört	der Hafer ist herbeigefahren
däi hóófer is in d' winterfôlğ sājt worden un wuesen	der Hafer ist in die Winterbrache gesät worden und gewachsen
däi hóófer maut no sājt worden	der Hafer muss noch gesät werden
däi hóófer sğüt't in bīven	der Hafer setzt Rispen an
däi hóófer sğüt't in bīven un fangt an 't grājen	der Hafer schießt in die Rispen und wächst
däi pêr däi d' hóófer ferdäinent krīgent hum fóók näit	man bekommt nie den Lohn den man verdient (Spr.: "die Pferde die den Hafer verdienen bekommen ihn oft nicht")
hum stekt däi hóófer	er ist leichtsinnig, er ist verrückt (Rdw.: "ihn sticht der Hafer")
häi bāut d'r hóófer	er baut dort Hafer an
häi gājt d'r up lös as däi buk up 'n sak hóófer	er geht wie verrückt darauf los (Rdw.: "er geht darauf los wie der Bock auf einen Hafersack")
hóófer (däi)	botan.: Hafer (Avena spec.); botan.: Hafer (Avena sativa)
hóófer bāuen	Hafer anbauen
stekt dī däi hóófer?	bist du lebensmüde?, bist du verrückt (Rdw.: "sticht dich der Hafer?" )
up d' klāj word't mäist sóód wâjt bōnen bēr un hóófer bāut	auf dem Klei wird meistens Raps Weizen Bohnen Gerste und Hafer angebaut
wiel hóófer	botan.: Flug-Hafer, Wind-Hafer (Avena fatua)
äien fan hóófer bit tau d' göert kennen	jemanden in und auswendig kennen (Rdw.: "jemanden vom Hafer bis zur Grütze kennen")