OstfriesischDeutsch
achter d' hêğ sğūlenhinter der Hecke verstecken
dor sğūlt wel achter d' hêğda versteckt sich jemand hinter der Hecke
dor sğūlt wel achter d' hêğ langsda drückt sich jemand hinter der Hecke entlang, da schleicht sich jemand hinter der Hecke entlang
häi snōjt däi hêğer stutzt die Hecke
hêğ (däi)Hecke
ik ferstop mī achter d' hêğich verstecke mich hinter der Hecke
krūp döör d' hêğbotan.: Gundermann, Gundelrebe, Erdefeu (Glechoma hederacea)
kīk döör d' hêğbotan.: Gundermann, Gundelrebe, Erdefeu (Glechoma hederacea)
kūp döör d' hêğzool.: Zaunkönig (Troglodytes troglodytes)
wat hest dū läiver 'n krūp döör d' hêğ of 'n stóó in d' weğwas hast du lieber eine Henne oder einen Dreckhaufen (Rdw.)
wor däi hêğ lēğst is stiğt äien d'r ōwerimmer den leichtesten Weg nehmen (Spr.: "wo die Hecke am niedrigsten ist steigt man darüber")