OstfriesischDeutsch
dat het anners sīn ord häilundal näit westdas ist sonst ganz und garnicht seine Art gewesen
dat stājt mī häilundal näit andas passt mir überhaupt nicht
dor hār 'k häilundal näit mit rēkentdamit hatte ich überhaupt nicht gerechnet, damit hätte ich überhaupt nicht gerechnet
häilundal näitganz und gar nicht, überhaupt nicht, auf keinen Fall
häilundal näit!ganz und gar nicht!, keineswegs
ik bün häilundal mit däi fent anhóólt un wäit häil näit wat ik mit hum anfangen salich bin mit dem Jungen ganz und gar gebunden und weiß gar nicht was ich mit ihm anfangen soll
wen God us näit bīholt dan bünt wī häilundal ferlüd'twenn Gott uns nicht erhält dann sind wir ganz und gar verklungen