OstfriesischDeutsch
't is niks as ēmer bībērerğkaid mit dat kind un brūkst dū häil näit d'r an kēren dat 't fut sğräiwt dō dū man ēven an d' blaudfien drükstdas ist nichts als reine Furcht beim Kind und du musst dich gar nicht darum kümmer das es gleich schreit wenn du nur kurz am Furunkel drückst
't is sō 'n diegel fan 'n wicht dat me d'r häil niks mit worden kanes ist so ein starrköpfiges Mädchen dass man gar nicht weiß was man damit anfangen soll
dat dönnerskind is altīd sō dwäilsk dat d'r häil niks mit hum an t' fangen istdas Teufelskind ist immer so verdreht das damit garnichts anzufangen ist
dat het häil ğīn bīlang föör mī dī häi stārvt kan ik d'r je do niks fan ārvendas hat keine Bedeutung für mich wenn er stirbt kann ich ja doch nichts erben
häi is fandóóeğ sō bulsterğ dat me häil niks mit hum upstellen kaner ist heute so schlecht gelaunt dass man gar nichts mit ihm anfangen kann
häil niksgar nichts
häil wil mī niks fan dauner will mir nichts abgeben
us huen bünt häil flāu säi hebbent fandóóeğ no niks frētenunsere Hunde sind so fressunlustig das die heute noch nichts gefressen haben