Suche nach häi kumt näit(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
dat kumt allenerğ d'r fandân dat häi näit up sīn sóóken pāst het	das kommt allein daher das er nicht auf seine Sachen aufgepasst hat
dat kumt allenerğ d'r fandân dat häi näit up sīn sóóken pāst het	das kommt allein davon dass er nicht auf seine Sachen aufgepasst hat
dō näit kumt t' äit dan kent häi sük sülst näit	wenn jemand der nichts hat zu etwas kommt dann ist er sich sich selbst nicht bewusst (Spr.)
fööl räent kriğt h' näit man häi kumt d'r mit t'recht	viel Rente bekommt er nicht aber er kommt damit zurecht
häi drükt allerwēgens sō lâng um dat häi häil näit fan d' stē kumt	er druckst so lange herum dass er gar nicht von der Stelle kommt
häi kumt d'r näit fan of	er kommt nicht davon los
häi kumt mī näit tēgen of nóó	er meidet mich (Rdw.: "er kommt mir nicht entgegen oder nach")
häi kumt näit	er kommt nicht
häi kumt näit gaud mit	er kommt nicht gut mit
häi kumt näit in d' hauken of hörns	er macht nicht gut sauber (Rdw.: "er kommt nicht in die Ecken und Winkel")
häi kumt tau dat äilend näit ūt	er kommt nicht dem Unglück heraus
me höft däi düüvel näit raupen häi kumt frau nauğ fan sülst	mann braucht den Teufel nicht zu rufen er kommt früh genug von selbst (Spr.)
nim däi düüvel up d' nâk dan kumt häi dī näit t' möyet	sei selbst böse dann sind andere nicht böse (Spr.: "nimm den Teufel auf den Nacken dann kommt er dir nicht entgegen")