Suche nach häi kumt in(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
"âl wat gaud rukt kumt fan mī" sē däi aptäiker dō hār häi wat in d' büksen dóón	weller.: "alles was gut riecht kommt von mir" sagte des Apotheker da hatte er in die Hosen gemacht
dat is 'n mâl anwenst an hum dat häi altīd sō lóót in hūs kumt	das ich eine schlimme Angewohnheit von ihm das er immer so spät nach Hause kommt
däi wil d'r ōk no umwenst bīgóón dō häi d'r in dat fröem land in kumt	er wird sich auch noch umgewöhnen müssen wenn er in das fremde Land kommt
häi het sīn bäer ferköft un kumt mit blôt moers in 't sträj t' liegen	er hat nichts mehr (Rdw.: "er hat sein Bett verkauft und legt sich nackt ins Stroh")
häi kumt fan 't gäistelk in 't bäistelk	er zeigt seine rohen Instinke (Rdw.: "er kommt vom Geistigen ins Tierische")
häi kumt in	er kommt herein, er tritt ein
häi kumt in d' brēdulje	er kommt ins Stottern
häi kumt in d' kwīneräj	er kommt in lange Krankheit
häi kumt in d' mīmeróósjes	er verfällt in Demenz, den Bezug zur Realität verlieren
häi kumt in düüvelskööken	er gerät in Schwierigkeiten (Rdw.: "er kommt in Teufels Küche")
häi kumt in ğīn kârk of klues	er ist ungläubig (Spr.: "er kommt in keine Kirche oder Klause")
häi kumt mit klumpen in 't gelóóeğ	er gibt nicht viel auf Werte und Normen (Spr.: "er kommt mit Holzschuhen zur Trinkgesellschaft")
häi kumt näit in d' hauken of hörns	er macht nicht gut sauber (Rdw.: "er kommt nicht in die Ecken und Winkel")
häi sğimpt up als wat d'r is un hum in d' weğ kumt	er beleidigt alles was da ist und was ihm in den Weg kommt