Suche nach häi krēğ(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
"dat stemt" sē däi snīder dō krēğ häi 'n grösken t' fööl	weller.: "das stimmt" sagte der Schneider da bekam er einen Groschen zu viel
's móóls wen häi bī us kwam krēğ häi 'n sööpke	jedes Mal, wenn er zu uns kam, bekam er einen Schnaps
Jân was sō kwóód as man wat as häi dat t' wäiten krēğ	Jan war sehr böse als er das erfuhr
as häi d'r man ērst ārğ ūt krēğ dat säi hum tau līf wullent	als er das nur erst erfuhr das sie ihm an die Wäsche wollten
d'r krēğ häi näit fööl söyet kauken	er wurde unfreundlich aufgenommen (Spr.: "dafür bekam er nicht viele süße Kuchen")
dat is sīn ferdäint lōn dat häi hâu krēğ	das ist sein verdienter Lohn dass er Prügel bekam
dat was 'n dóólslağ as häi dat tīden krēğ dat wīn söön up säj blēven was	das war eine erschütternde Nachricht als er die Neuigkeit bekam dass sein Sohn den Seemannstod gestorben war
häi dramselde net sō lâng bit häi sīn wiel krēğ	er quengelte so lange bis er seinen Willen bekam
häi gisde dat häi höör krēğ man häi hār sük bīster snēden	er vermutete sich zu bekommen aber er hatte sich sehr getäuscht
häi het d'r 'n gâud büüt dóón as häi dat stük land föör sīn tûn krēğ	er hat einen guten Tausch gemacht als er das Stück Land für seinen Garten bekam
häi krēğ	er bekam
häi krēğ 't blassen as häi höörde dat sīn fóóer 'n slağ krēgen hār	er bekam einen Schrecken als er hörte das sein Vater einen Schlaganfall erlitten hatte
häi krēğ 't dârd pârt	er bekam den dritten Teil
häi krēğ d'r fut ārğ in dat 't um sīn geld west hār	er bekam sofort Furcht darum das es um sein Geld geschehen war
häi krēğ d'r rājn nōdswäit bī	er bekam dabei sogar Angstschweiß
häi krēğ dat rājn mit d' āngst t' daun	er bekam richtig Angst
häi krēğ dat sğip wēr flöt	er bekam das Schiff wieder fahrtüchtig
häi krēğ dat tau mārken	er bekam das zu spüren
häi krēğ móól sō fööl	er bekam doppelt so viel
häi krēğ ğīn bit brōd	er bekam keinen Bissen Brot
häi krēğ ğīn inlössen	er wurde nicht hineingelassen
häi mōk dat häi d' drāj krēğ	er sah zu das er davonkam
häi trüegelt net sō lâng um 'n stük brōd dat häi dat krēğ	er bettelte unaufhörlich bis er es bekam (Rdw.: "er bettelt genau so lange um ein Stück Brot als das er es bekommt")
häi wurğde net sō lâng as dat häi 't dóól krēğ	er würgte genauso lange bis er es herunter bekam