Suche nach häi is bâng(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
däi kērl is sō bâng dat häi sük mit 'n blóóes ful bōnen ferjóógen let't	der Mann ist so ängstlich das er sich mit einem rasseldem Beutel Bohnen verjagen lässt
dō häi sük man diecht hollen kun dan kun me hum dat wal fertellen man ik bün bâng dat häi 't näit bī sük bīhollen kan un dat häi d'r t' gāu wat fan ūtlekken let't dō me hum d'r wat fan säeğt wō dat baudel äinlīk hands is	wenn er schweigen könnte dann könnte man es ihm erzählen aber ich habe Angst das er es nicht für sich behalten kann und das schnell wieder auslecken lässt wenn man ihm sagt wie die Angelegenheit in Wirklichkeit aussieht
häi dürt näit häi is bâng	er wagt es nicht er hat Angst
häi is bâng	er hat Angst
häi is bâng fööer 'n dôd kīwit	er ist sehr ängstlich (Rdw.: "er hat Angst vor einem toten Kiebitz")
häi is bâng um sīn hachtje	er fürchtet um sein Leben
häi is näit bâng	er hat keine Angst
häi is t' bâng um 'n wicht nóó 'n dans t' fróógen	er ist zu schüchtern um ein Mädchen um einen Tanz zu bitten
wat het däi man fan sīn rīkdaum dō häi stēds bâng is dat äien hum dat âl weğnimt?	was hat der Mann von seinem Reichtum wenn er stets Angst hat dass jemand ihm alles wegnimmt?