Suche nach häi het dat hat(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
dat het jüüst sīn bīdārf west dat häi fan 't jueng of an fööls t' fööl wiel hat het un näit nauğ unner d' tucht hollen wur	das ist gerade sein Untergang gewesen das er von Kindesbeinen an viel zu viel seinen Willen erfüllt bekommen hat und nicht genug Erziehung genossen hat
dat häi up däi läest joren sō fööl óólük hat het dat het um ennelk däi dōd andóón	das er in den letzten Jahren so viel Unglück gehabt hat das hat ihm schließlich den Tod angetan
häi het altīd ārger mit mesters hat um dat h' altīd duem tüüğ in sğaul móóken dē	er hat immer Ärger mit den Lehrern gehabt weil er immer Blödsinn in der Schule machte
häi het d'r ārğ ūt hat dat ...	er hat daraus gelernt das ...
häi het dat hat	er hat dat gehabt
häi kan dat häil näit gaud ferkāuen dat häi dat lük hat het	er kann es gar nicht gut ertragen dass er das Glück gehabt hat
häi kun 't allerdēğs fandóóeğ wēr näit stóón lóóten alwō häi d'r güster ērst hâu um hat het dat häi sük d'r an fergrēpen hār	er konnte es sogar heute wieder nicht stehen lassen obwohl er da gestern erst Prügel deswegen bekommen hatte weil er sich daran vergriffen hatte