OstfriesischDeutsch
däi het jau d'r 'n dóód dóón as häi hum in 't wóóter nóósprungen un hum d'r wēr ūthōler hat eine Leistung vollbracht als er ihm ins Wasser nachsprang und ihn wieder hinausholte
däi ārğ stekt hum düs dürt häi d'r ōk näit mit an 't lücht wat häi d'r stilkens dóón hetdie Furcht vor Strafe plagt ihn darum darf er damit auch nicht ans Licht was er heimlich getan hat
häi het 'n gâud bēt in 't brōd dóóner hat einen guten Bissen in das Brod gemacht
häi het 't aldo dóóner hat es trotz alledem getan
häi het 't allenerğ dóóner hat es allein getan
häi het 't dóóner hat es fertig
häi het 't mit äinmaud dóóner hat es mit Absicht getan
häi het 't um sīn fóóer dóóner hat es wegen seines Vaters getan
häi het 't ēten dóóner hat zuende gegessen
häi het 't ūt kwóóderğkaid dóóner hat es aus Bosheit getan
häi het mī geld dóón pêr föör hum t' kōpener hat mir Geld gegeben Pferde für ihn zu kaufen