OstfriesischDeutsch
bīgript häi 't ? - dat dājt häi ōk!versteht er es? - ja das tut er!
dat dājt häi sīn dağ näitdas wird er niemals tun
dat wat häi dājt is gauddas was er tut ist gut
häi dājt dater tut das
häi dājt dat geld mit fuel hân ūter ist sehr verschwenderisch (Rdw.: "er gibt das Geld mit vollen Händen aus")
häi dājt dat man föör d' äigenbīlanger tut es nur aus Eigennutz
häi dājt dat näit um dôf nöötener macht es nicht umsonst (Rdw.: "er macht es nicht für leere Nüsse")
häi dājt dat um däi kribbeler tut es wegen des Nervenkitzels
häi dājt dat up sīn äigen ban un boder tut es auf eigenes Geheiß
häi dājt dat âl fan äigenbīlanger tut das alles aus Eigennutz
häi dājt dat ūt blīdskuper tut es aus Freude
häi dājt hum sō fööl damp an dat dat ğīn wunner is dō häi d'r ins' no däi dōd fan hóólter ärgert ihn so sehr dass es nicht verwundert wenn er an dem Verdruss stirbt
ik kan dī d'r näit föör börgen dat häi däi worhaid säegen dājtich kann nicht dafür bürgen dass er die Wahrheit sagt