Suche nach häen(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n blien häen fint ōk ins' 'n körrel	auch ein blindes Huhm findet mal ein Korn (Spr.)
'n brödsk häen	eine brütige Henne
'n häen rubben	eine Henne rupfen
'n häen tēgen 'n âj büüten	einen schlechten Deal machen (Rdw.: "einen Henne gegen ein Ei tauschen")
't is ğīn hóón of häen	es ist ein Zwitter (Rdw.: "es ist weder Hahn noch Henne")
dat âj wil klauker wēsen as däi häen	er will nicht aus den Fehlern anderer lernen (Spr.: "das Ei will klüger sein als die Henne")
däi häen bröd ferlēden joer up tain aier man bröd't fanjoer man up fîv	die Henne brütete letztes Jahr auf zehn Eiern aber dieses Jahr brütet sie nur auf fünf
däi häen bröd't däi aier ūt	die Henne brütet die Eier aus
däi häen het 'n móó frēten	das Huhn hat eine Made gefressen
däi häen het dunker jūken	die Henne hat dunkle Flügel
däi häen het däi aier ūtbröd't	die Henne hat die Eier ausgebrütet
däi häen het däi läeğ d'r ūt	die Henne leidet an einem Legedarmvorfall
däi häen het wat in d' nieb	das Huhn hat etwas im Schnabel
däi häen is brödsk	die Henne ist brütig
däi häen is ğīn gâud bröyder	die Henne ist kein guter Brüter
däi häen klukt	die Henne will brüten
däi häen lē 'n âj	die Henne legte ein Ei
däi häen sit't an 't bröyden	die Henne sitzt und brütet
däi hóón het däi häen trēden	der Hahn hat die Henne begattet
däi hóón tred't däi häen	der Hahn tritt die Henne
dō 'n häen 'n streispier up d' stērt het kumt bol däi dōdenbidder	wenn eine Henne einen Strohhalm auf dem Stoß hat kommt bald der Leichenbitter (Spr.)
dō däi häen näit döörbröd't dan kōment däi aier näit ūt	wenn die Henne nicht kontinuierlich brütet dann schlüpfen die Eier nicht
häen (däi)	Huhn; Henne
häen!	Asrf.: Henne! (Ausruf bei der Jagd der das hochgemachte Wild bezeichnet)
häi het dat sō drok as 'n häen fööer póóske	er hat es sehr eilig (Rdw.: "er hat es so eilig eine Henne vor Ostern")
häi is sō dūn as 'n häen	er ist stockbesoffen (Rdw.: "er ist so betrunken wie eine Henne")
häi löpt as 'n kluksk häen	er hat etwas dringendes zu erledigen (Rdw.: "er läuft wie eine gluckige Henne herum")
häi löpt um as 'n aisüüek häen	er ist ruhelos (Rdw.: "er läuft herum wie eine Henne die Probleme beim Eierlegen hat")
läegend häen	Legehenne, Legehuhn
wor 'n gâud hóón is krājt ğīn häen	gegen einen guten Herrscher lehnt sich niemand auf (Spr.: "wo ein guter Hahn ist kräht keine Henne")
wō kóókelerğer däi häen wō lütjer dat âj	je gackernder die Henne umso kleiner das Ei (Spr.)