| Ostfriesisch | Deutsch | |
| däi grap is d'r of | das macht keinen Spaß mehr, das reizt mich nicht mehr | |
| fan 'n frâu ōver fīfterğ un 'n būskōl nóó neijoer is däi grap of | Frauen über fünfzig und Weißkohl nach Neujahr taugen nichts mehr (Spr.) | |
| föör mī is däi grap d'r of | für mich ist der Spaß vorbei | |
| grap (däi) | Gefallen, Vergnügen, Freude, Spaß, Lust, Reiz; Vorliebe; Scherz, Witz; Schrulle, Laune | |
| grap an wat hebben | sich an etwas erfreuen, Vergnügen an etwas empfinden, an etwas Spaß haben, etwas reizend finden | |