Suche nach gold(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n bâr gold	ein Goldbarren
'n äens gold	eine Unze Gold
Sünnerklóós dat is 'n ēdelman - 'n ēdelman is häi - häi het 'n brauk fan krinten an - 'n rok fan rīsbräj - sīn ōğjes bünt sīnbōntjes - sīn hoer is fan söytholt - sīn lippen bünt fan tsukkergaud - sīn kóóken bünt fan gold	kinderr.: Nikolaus ist ein Edelmann - ein Edelmann ist er - er hat eine Kniehose aus Korinthen an - einen Rock aus Reisbrei - seine Äuglein sind Rosinen - sein Haar ist aus Süßholz- seine Lippen sind aus Süßigkeiten - seine Wangen sind aus Gold
bī gold- un sülversóóken maut me 't fatsūn mäistâl dürder bītóólen as d'r an gold- un sülverwērd in sit't	bei Gold- und Silbersachen muss man die Form oft teurer bezahlen als den eigentlich enthaltenen Gold- oder Silberwert
dat blikt hóóst sō as of 't gold is	das sieht fast wie Gold aus
gold	gold
gold (dat)	chem.: Gold (Au)
häi het 'n häiel bārğ gold	er hat eine Menge Gold
häi is sō ērelk as gold	er ist sehr ehrlich (Rdw.: "er ist so ehrlich wie Gold")
häi is trāu as gold	er ist sehr treu (Rdw.: "er ist treu wie Gold")
mit gold upwēgen	mit Gold aufwiegen
wat h' anpakt is gold un dō 't ōk 'n swīnköödel is	er kann alles (Rdw.: "was er anfasst ist Gold und wenn es auch Schweinekot ist")
wat in gold fóóten	den Wert für etwas bestimmen (Rdw.: "etwas in Gold aufwiegen")