Suche nach geld un gaud(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
dat land kumt nū ērst recht wēr in wērderğkaid dat 't wat upbrengt man wī hebbent d'r ōk örnelk wat an dóón un 't us 'n gaud stük geld kösten lóóten dat 't ērst wēr in wērderğkaid kōmen het	das Land kommt jetzt erst wieder in einen geschätzten Zustand in dem es etwas aufbringt aber wir haben da auch sehr viel dran getan un es uns ziemlich Geld kosten lassen das es wieder in diesen guten Zustand gekommen ist
däi minsk het sō 'n baudel geld un gaud un is do no näit t'frē	der Mensch het so eine Menge Geld und Besitz und ist doch noch nicht zufrieden
geld un gaud	Geld und Gut, Gesamtheit des Vermögens
häi būst net sō lâng bit dat häi âl sīn geld un gaud d'r döör brocht het	er lebt so lange in Saus und Braus bis er sein Vermögen aufgebraucht hat
häi ferklājt âl sīn geld un gaud	er verschwendet all sein Vermögen
häi ferslingert sīn geld un gaud	er verschleudert seinen Besitz
häi het sīn gaud un geld döörmóókt	er hat seinen ganzen Besitz verschleudert
häi het sīn geld un gaud ferdibbert	er hat sein Vermögen verschwendet
häi het sīn geld un gaud ferdīdelt	er hat sein Vermögen verschwendet
ik heb mīn kinner al bī lēvendstīden âl mīn geld un gaud fermóókt un nū mautent s' mī d'r föör dōdfauern	ich habe meinen Kinder schon zu Lebzeiten all mein Geld und Gut vermacht und jetzt müssen sie mich dafür bis zum Tod verpflegen