Suche nach gaud un wal(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
dat is sō 'n dīsert fan 'n kērl dat häi 's mēds wal acht dóóeğ henlōpen kan sünner dat sīn frâu un kinner 'n gaud wōrd fan hum t' höören krīgent	er ist so ein unfreundlicher Kerl das er mitunter wohl acht Tage vergehen können ohne dass seine Frau und seine Kinder ein gutes Wort von ihm zu hören bekommen
dū maust dat gaud näit al bīhandjen anners kust dū 't no wal krūs un fūl móóken	du darfst die Ware nicht ständig mit der Hand anfassen sonst könntest du sie noch kraus und schmutzig machen
gaud un wal	gut und wohl, gut und böse
häi ful gaud un wal döör d' körf	er viel schlimm dürch den Korb
häi het gaud un wal fergēten	er ist jenseits von gut und böse
häi was fanóóvend sō recht up sīn drêv sō dat me wal säin kun dat däi selskup hum anstun un häi gaud óót'frē was	er hatte heute Abend sehr schlechte Laune sodass man ihm ansehen konnte dass im die Gesellschaft nicht passte und er richtig unzufrieden war
in fatsūn is als gaud un wal	mit Anstand darf man alles (Spr.)
sō! nū hebbent wī däi sóóek je wal gaud bīprōt't un ik wäit näit dat d'r no 'n falīkant tüsken sit't	so! nun haben wir die Sache sicher gut besprochen und ich meine nicht das es noch Missverständnisse gibt