Suche nach güster(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
bit güster	bis gestern
däi ollerder lüü dürent klóógen sō fööl säi willent man dat jungfolk fan fandóóeğ is näit slechter as dat jungfolk fan güster	die älteren Leute dürfen klagen soviel sie wollen aber die Jugend von heute ist nicht schlechter als die Jugend von gestern
fandóóeğ is 't net sō wārm as güster	heute ist es genauso warm wie gestern
güster	gestern
güster frōr 't	gestern fror es
güster middağ	gestern Mittag
güster mörn	gestern Morgen
güster was 'n koel dağ	gestern wars ein kalter Tag
güster óóvend	gestern Abend
heb heb güster mīn geld böört	ich habe gestern mein Geld abgehoben
häi het güster ōverlēden	er ist gestern gestorben
häi is sīt güster in 't bētern	er ist seit gestern in Genesung
häi kun 't allerdēğs fandóóeğ wēr näit stóón lóóten alwō häi d'r güster ērst hâu um hat het dat häi sük d'r an fergrēpen hār	er konnte es sogar heute wieder nicht stehen lassen obwohl er da gestern erst Prügel deswegen bekommen hatte weil er sich daran vergriffen hatte
häi lest dat bauk wat häi güster köft het	er liest das Buch da er gestern gekauft hat
ik heb güster mit hum prōt't	ich habe gestern mit ihm gesprochen
ik hār güster sō 'n dōvid in d' kop as 'k upwōk man dat kwam nārnds fan as dat wī däi nacht föördēm sō swirt un t' fööl drunken hārent	ich hatte gestern so ein Hämmern im Kopf als ich aufwachte aber das kam nirgendwo sonst von als von vorheriger Nacht in der wir herumgezogen sind und zu viel getrunken hatten
näit fan güster wēsen	erfahren sein (Rdw.: "nicht von gestern sein")
säi bīful güster fan 'n kind	sie hat gestern ein Kind geboren
säi hebbent hum d'r güster óóvend bī 't spil düğterğ bēt hat	sie haben ihn gestern beim Spiel kräftig überlistet
säi lēpent güster an us hūs f'rbī man ik heb höör näit säin	sie liefen gestern an unserem Haus vorbei aber ich habe sie nicht gesehen
sō as güster	so wie gestern
wal sō gaud as güster	etwa so gut wie gestern
wat güster gul gelt fandóóeğ näit mēr	was gestern galt gilt heute nicht mehr (Spr.)
wī bünt d'r güster óóvend bīwērt anners wassent wī sēker no wēr nóó hūs kōmen	wir wurden gestern Abend vom Wetter aufgehalten sonst wären wir sicher noch wieder nach Hause gekommen