OstfriesischDeutsch
'n bauk t'gêv krīgenein Buch umsonst bekommen
d'r gēv ik dīn ğīn bôn fööerda geb ich die nicht das Geringste für
gêvgangbar, gäbe; stabil, kernig, gesund; dick, fett, wohlgenährt; sättigend
gêv (däi)Gebe; Geschenk
hol dīn snóóter of ik gēv dī heller äin ōwer d' jūken!halts Maul sonst gibts Prügel!
ik gēv d'r niks nóódas ist mir völlig egal (Rdw.: "ich gebe nichts danach")
ik gēv d'r ğīn dājt föörich gebe nicht das Geringste dafür
ik gēv dī ğīn pennenk föör däi oel kauich gebe dir keinen Pfennig für die alte Kuh
ik gēv fanmiddağ 'n ētenich geben heute Mittag ein Essen
ik gēv hum ğīn perdum mērich gebe ihm keine Fristverlängerung mehr
ik gēv mī of fan 't baudel as Jân Läigert fan 't oel pērdich sage mich davon los wie der Lügenjan von dem alten Pferd (Spr.)
ik heb hum dat t'gêv dóónich habe es ihm geschenkt
t'gêvumsonst, unentgeldlich, gratis, kostenlos
t'gêv wil ik fan jau niks hebbenumsonst will ich von euch nichts haben
wat t'gêv gēvenetwas umsonst geben
wat t'gêv krīgenetwas umsonst bekommen, etwas kostenlos bekommen; etwas geschenkt bekommen