Ōstfräisk Wōrdenbauk
Ostfriesisches Wörterbuch
Wörterbuch für das ostfriesische Platt
Lernen
Grammatik
Kursbuch
Online-Kurs
Unterstützen
Fehlendes Wort spenden
Geld spenden
Jungfräiske Mäinskup
Tastatur
Downloads
DE>FRS
FRS>DE
EN>FRS (beta-version)
FRS>EN (beta-version)
Dropdown
Ostfriesisch
Deutsch
"'t läest is 't bäest" sē däi jung dō hār häi 't brānsel tau d' pot ūt frēten
weller.: "das Letztes ist das Beste" sagte der Junge da hatte er das Angebrante aus dem Topf gefressen
"dō hār 'k hum net fan frēten of dō gung h' mī dōd" sē däi buer as sīn pērd fan smacht stārv
weller.: "da hatte ich ihm gerade das Fressen abgewöhnt da starb er" sagte der Bauer als sein Pferd an Hunger starb
däi häen het 'n móó frēten
das Huhn hat eine Made gefressen
dō däi kât up d' spek bunnen word't wil häi näit frēten
was man hat will man nicht haben (Rdw.: "wenn die Katze auf den Speck gebunden wird will sie nicht fressen")
dō me d' kât an dat spek bint wil s' näit frēten
wenn man etwas erreicht hat ist es nie genug (Rdw.: "wenn man die Katze an den Speck bindet will sie nicht fressen")
frêt (däi)
Fresse, Visage, Mundwerk; Fratze, Grimasse
frēten
fressen
frēten (dat)
Fressen, Fraß
häi het 'n räecht óóep in höör frēten
er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt
häi het d'r 'n óóep in frēten
er ist darauf versessen (Rdw.: "er hat darin einen Affen gefressen")
häi stun d'r t' smüüstern as 'n kât däi d' knóój frēten het
er stand da und grinste breit
ik heb däi kērl frēten
ich kann den Mann nicht ausstehen (Rdw.: "ich habe den Mann gefressen")
smüüstern as 'n kât däi d' knóój frēten het
breit grinsen (Rdw.: "grinsen wie eine Katze die den Kanarienvogel gefressen hat")
us huen bünt häil flāu säi hebbent fandóóeğ no niks frēten
unsere Hunde sind so fressunlustig das die heute noch nichts gefressen haben
wat ēten wat frēten wat drinken wat sūpen kāst gaud nóó pūpen
etwas essen etwas fressen etwas trinken etwas saufen danach kannst du gut furzen (Spr.)
×
Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein angenehmeres Surfen zu ermöglichen.
This website uses cookies to give you a better browsing experience.
OK