Suche nach fröem(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n fröem apostel	ein komischer Kauz
d'r gājt 'n fröem süen up	da verrichtet jemand seine Notdurft (Rdw.: "da geht eine fremde Sonne auf")
d'r is 'n fröem óónt in 't bit	es ist ein ungebetener Gast anwesend (Rdw.: "da ist eine fremde Ente in der Wuhne")
dat wicht is sō bībērerğ dat säi fut ferlēgen is un 't sğräiwen anfangt dō 't in d' tēgenworderğkaid fan fröem lüü wat hērsäegen sal	das Mädchen ist so scheu das sie gleich verlegen ist und anfängt zu schreien wenn sie in der Gegenwart von Fremden etwas wiederholen soll
däi wil d'r ōk no umwenst bīgóón dō häi d'r in dat fröem land in kumt	er wird sich auch noch umgewöhnen müssen wenn er in das fremde Land kommt
fröem (däi)	Fremder, Fremde
fröem (däi)	Fremde, Land fern der Heimat, weit entferntes Ausland
fröem folk	fremde Leute, fremde Menschen, Auswärtige; fremdes Gesinde, Bedienstete eines anderen Gulfhofes
fröem lichem	Fremdkörper
fröem süen	Nebensonne (Parhelion)
fröem tóól	Fremdsprache
frömd (dat)	Fremdsprache
häi gājt in d' fröem	er geht ins Ausland
häi hār in d' fröem häil ğīn ord	er konnte in der Fremde nicht zurechtkommen
in d' fröem	in der Fremde, auswärts
maibōm maibōm hol dī fast - mörn kumt dä fröem gast - däi wil us dä maibōm nēmen - dan maut' wī us do wat tēmen	kinderr.: Maibaum Maibaum halt dich fest - morgen kommt der fremde Gast - der will uns den nehmen - dann müssen wir uns doch etwas ziemen
säi is 'n fröem	sie ist eine Fremde
unner fröem lüü tóóvel	unter dem Tisch fremder Leute