OstfriesischDeutsch
't sal fäel fräisenes wird stark frieren
't wil fräisenes wird frieren
Fräies (däi)Friese
Fräisen góón allenerğ fööer God knäjenFriesen knien nur vor Gott (Spr.)
dit is dat wet fan âl Fräisendies ist das Gesetz aller Friesen
däi Fräisen hebbent dat recht up sülstbīsğikkendie Friesen haben das Recht auf Selbstbestimmung
däi Fräisen hebbent däi Sjāuken ferdrungendie Friesen haben die Chauken verdrängt
däi Fräisen hebbent in dat 8. äiw Nōrdfräisland bītsēteltdie Friesen haben im 8. Jahrhundert Nordfriesland besiedelt
däi Fräisen hebbent walēr föör Kārl däi Grôt Rōm ferōvertdie Friesen haben in vergangenen Zeiten für Karl den Großen Rom erobert
däi Fräisen hārent brūnbāut sğillerdie Friesen hatten braune Schilde
däi Fräisen mulken ōk pêrdie Friesen molken auch Pferde
däi oel Düütskers hebbent 'n anner föörstellen fan 't lēvend as wī Fräisendie komischen Deutschen haben eine andere Vorstellung vom Leben als wir Friesen
däi oel Fräisen hārent sō fööl króózje dat s' 'n plauğ mit äin hand hōğtielen kunnentdie alten Friesen hatten so viel Kraft dass die einen Pflug mit einer Hand hochheben konnten
däi oel Fräisen hārent ğīn achternóómendie alten Friesen hatten keine Nachnamen
fent wēs stolt dīn besfóóers wassent FräisenJunge sei stolz deine Großväter waren Friesen
fräisen
[dialektal: früüsen (Emden)]		frieren, gefrieren
fööer dat kārsten wassent däi oel Fräisen häiden däi Wôd Dunner un anner Gōden hārentvor der Christianisierung waren die alten Friesen Heiden welche Wotan Donar und andere Götter hatten
föör däi mäiest bōvenlanner is dat wal gedīgen dat däi Fräisen läiver tē as kofje drinkentfür die meisten Deutschen ist es wohl komisch das die Friesen lieber Tee als Kaffee trinken
hella fräej Fräisen! läiver dōd as slôv!Eala Frya Fresena! Lieber tot als Sklave (Ostfriesischer Wahlspruch)
snäj in d' drek fräisen ğīn gebrekauch was unrein ist verliert oft nicht die Grundeigenschaften (Spr.: "Schnee im Dreck frieren kein Mangel")
stīf fräisensteif frieren; stark frieren