OstfriesischDeutsch
d'r heb 'k mī düğterğ up frājtdarauf habe ich mich sehr gefreut
däi fent is häil ūtlóóten fan frâjtder Junge ist ganz ausgelassen vor Freude
däi sük ōver annerman s' óólük frājt däi sīn äigen stājt fööer d' dööer un blājtwer sich über fremdes Unglück freut dessen eigenes steht vor der Tür und blüht (Spr.)
frâjt (däi)Freude
häi sprung fan frâjt hóóst an 't bööner war sehr erfreut (Rdw.: "er sprang vor Freude fast an die Zimmerdecke")
häi was sō fan dat bauk ferhērelkt dat häi fan frâjt hóóst an 't böön sprunger war so sehr von dem Buch erfreut dass er vor Freude fast an die Zimmerdecke sprang
ik heb mī sō frājtich habe mich so sehr gefreut