Ōstfräisk Wōrdenbauk
Ostfriesisches Wörterbuch
Wörterbuch für das ostfriesische Platt
Lernen
Grammatik
Kursbuch
Online-Kurs
Unterstützen
Fehlendes Wort spenden
Geld spenden
Jungfräiske Mäinskup
Tastatur
Downloads
DE>FRS
FRS>DE
EN>FRS (beta-version)
FRS>EN (beta-version)
Dropdown
Ostfriesisch
Deutsch
"'t is man 'n ōvergāng" sē däi fos dō trukkent s' hum dat fäel ōver d' ōren
weller.: "es ist nur ein Übergang" sagte der Fuchs da zogen sie ihm das Fell über die Ohren
"dat is 'n ōvergāng" sē däi fos un bēt däi hóóes sīn kop of
weller.: "das ist ein Übergang" sagte der Fuchs da biss er den Kopf des Hasens ab
"däi wīndrūven mağ ik näit ēten" sē däi fos dō hungent s' hum t' hōğ
weller.: "die Weintrauben mag ich nicht essen" sagte der Fuchs da hingen sie ihm zu hoch
"ferfēr dī näit" sē däi fos dō krēğ h' d' hóóes bī d' ströyet
weller.: "erschreck doch nicht" sagte der Fuchs da griff er den Hasen an der Kehle
"säi is mī do tau krum" sē däi fos dō hung däi wust in d' hóónbâlk
weller.: "sie ist mir doch zu krumm" sagte der Fuchs da hing die Wurst am Hahnenbalken
"sğûl" sē däi fos dō sat häi achter 'n bjünthālm
weller.: "geschützt" sagte der Fuchs da saß er hinter einem Pfeifengrashalm, ein schlauer Mensch tut in der Angst doch dumme Dinge
däi fos is an 't mūsen
der Fuchs maust gerade
däi fos slupt in sīn hol
der Fuchs schlieft in seinen Bau
fos (däi)
zool.: Fuchs, Rotfuchs (Vulpes vulpes); fuchsfarbenes Pferd; fig.: rothaarige Person; fig.: schlauer Mensch
ik mäinde 'n fos was 'n hóóes man as ik taukēk was 't 'n fauer hāj
ich dachte ein Fuchs wäre ein Hase aber als ich hinsah war es ein Fuder Heu
ik säi dat spôr fan d' fos in d' snäj
ich sehe die Spur des Fuches im Schnee
nóó d' lechtmies gājt ğīn fos mēr ōver 't īs
nach Lichtmesse geht kein Fuchs mehr über das Eis (Spr.)
slāu as 'n fos
schlau wie ein Fuchs (Rdw.)
strullen as 'n jueng fos
pinkel wie ein junger Fuchs (Rdw.)
×
Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein angenehmeres Surfen zu ermöglichen.
This website uses cookies to give you a better browsing experience.
OK