OstfriesischDeutsch
betong flājenBeton glätten
däi fläjers krīgent 's dóóğs 'n dóóler föör 't fläjen fan d' törf up d' wóógendie Stapler bekommen einen Taler am Tag für das stapeln des Torfs auf den Wagen
däi frâu däi ferstājt dat hemmeln un fläjen dat kan me an als säin dō me bī höör in hūs kumtdie Frau die versteht das säubern und zurechtmachen dass kann man an allem sehen wenn man bei ihr ins Haus kommt
dō wī törf krīgent dan maut d'r äien kōmen däi 't fläjen dājtwenn wir Torf bekommen dann muss einer kommen der das Stapeln übernimmt
fläj (dat)Häutchen; dünne Haut; Milchhaut; Flaum; Fell; Fleece
fläj (däi)Einordung; Pflege, Körperpflege, Waschen Kämmen und Zurechtmachen, Hübschmachen
fläjenschichten, stapeln; packen, ordnen, Ordnung schaffen, zusammenlegen, einpflegen; pflegen, herausputzen, hübsch machen, waschen kämmen und zurechtmachen
fläjen (dat)Schichten, Stapeln; Packen, Ordnen, Zusammenlegen
fläjenfleecen, aus Fleece, von Fleece
fläjen jikkertFleecejacke
flājen
[dialektal: flōjen (Harlingerland, Jeverland)]
glätten, Unebenheiten beseitigen; Fehler beseitigen; schmeicheln; zerfließen, auseinanderfließen
häi het 'n frâu däi 't fläjen ferstājt un altīd als netjes un mōj in 't sğap liegen heter hat eine Frau die das Ordnen versteht und immer alles anständig und schön im Schrank liegen hat
hāj in 't gulf fläjenHeu in den Gulf packen
hāj in d' gulf fläjenHeu in den Gulf einlagern
kōrn in 't gulf fläjenKorn in den Gulf packen, Getreide in den Gulf packen
säi is bī 't fläjen fan d' hóófer bōven tau 't gulf ūtstört'tsie ist beim Stapeln des Hafers oben aus dem Gulf gesturzt
törf fläjenTorf stapeln