| Ostfriesisch | Deutsch | |
| dat kind let't recht flüeğ | das Kind sieht sehr munter aus | |
| däi jungen bünt bol flüeğ säi köönent bol ūtfläigen | die Jungen sind bald flügge sie können bald ausfliegen | |
| däi kinner wassent fanmörn al fööer d' süen flüeğ | die Kinder waren heute morgen schon wach ehe die Sonne aufging | |
| däi ōgen stóónt höör recht flüeğ | ihre Augen sehen sehr munter aus | |
| flüeğ | flügge, flugfähig; aufgeweckt, lebhaft, aktiv, munter, quirlig; wach; rasch, schnell, flink; gesund, wohlauf | |
| flüeğ up! | wohlauf!, auf geht's! | |
| flüeğ-up-d'-lîn (däi) | quirliches Kind, lebhaftes Kind, Wildfang | |
| flüeğ-ōver-d'-hâjd (däi) | Schnell-über-die-Heide, Hexe | |
| häi is recht flüeğ in sīn ārbaid | er ist recht schnell mit seiner Arbeit | |
| ik bün fandóóeğ häil näit recht flüeğ | ich bin heute überhaupt nicht munter | |
| säi het 'n poer flüeğ ōgen in d' kop | sie hat ein paar aufgeweckte Augen im Kopf | |