Suche nach flüğt(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n flüğt dūven	ein Flug Tauben
'n flüğt dūven	ein Schwarm Tauben
't was d'r in hūs âl in d' flüğt	es war Zuhause alles in Eile
D'r flüğt sō 'n diek dróóger um 't fläisk um. Pās up dat däi bliksem sük d'r man näit up dóólset't un sīn aier d'r in läeğt!	Da fliegt so eine dicke Schmeißfliege um das Fleisch herum. Pass auf das der Teufel sich dort nur nicht niedersetzt und seine Eier hineinlegt!
dat brūkt häil näit in d' flüğt góón dū kāst dat recht gaud wat sachter of	es muss nicht alles in Eile getan werden du kannst das auch ruhig etwas langsamer tun
dat gung in d' flüğt tau	es lieg schnell ab
dat gājt âl mit hum in d' flüğt dō h' ārbaid't	er arbeitet sehr schnell
dat kāst dū wal ēfkes in d' flüğt mitnēmen	das kannst du schnell mitnehmen
dat wicht is sō gail dat 't däi manlüü bol tau 't hals in flüğt	das Mädchen ist so geil das es den Männer so um den Hals fällt
däi akkers liegent in äin flüğt	die Acker liegen in einer Linie
däi flüğt fan 't spinwäil	der Flügel des Spinnrades
däi föögel flüğt ōver d' sğüt	der Vogel fliegt über den Zaun
däi pêr bünt up d' flüğt	die Pferde sind auf der Flucht
däi rauden hebbent 25 mēter flüğt	die Mühlenflügel haben eine Spannweite von 25 Meter
dō me in 't füer pūst't dan flüğt äien däi āske in d' ōgen	eine Aktion zieht eine Gegenreaktion nach sich (Rdw.: "wenn man ins Feuer pustet fliegt einem die Asche in die Augen")
flüğt (däi)	Flug; Flucht; Hast, Eile; schnelle Bewegung; Augenblick, Moment; Flügel am Spinnrad; Vogelschar, Schwarm Vögel; Flugweise; Flugbahn; Flügellänge, Spannweite; Längsausdehnung, Etstreckung, Richtung, Linie; kloots.: Wurf, Entfernung vom Werfen bis zum ersten Aufschlag der Kugel beim Klootschießen
fööer joren is hir 'n oer sğōten worden däi acht faut flüğt hār	vor Jahren wurde hier ein Adler geschossen der acht Fuß Spannweite hatte
häi flüğt an 't häiel lēvend	er zittert am ganzen Leib
häi flüğt an 't häiel līf	er zittert am ganzen Leib
häi flüğt an sīn lēvend	er zittert am ganzen Körper
häi flüğt't däi stäin ōver 't hūs	er wirft den Stein übers Haus
häi is flüğt't	er ist geflüchtet
häi is up d' flüğt góón	er ist auf die Flucht gegangen
häi is up flüğt	er ist auf der Flucht
häi was d'r in 'n flüğt wēr	er war in einem Augenblick wieder da
ik wil dī britsen dat dī däi sğît ūt d' moers flüğt!	ich werde dich schlagen das dir die Scheiße aus dem Arsch fliegt!
in äin flüğt smēt häi däi klōt wal hunnert trē hen	in einem Wurf warf er den Kloot sicher hundert Schritte weit
kāst dū wal 'n föögel in d' flüğt sğäiten?	kannst du einen Vogel im Flug schießen?
wat t' flüğt krīgen	etwas starten, etwas zu Gange bekommen (Rdw.: "etwas zu Fluge bekommen")