Suche nach fīf(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
"jöök is māler as pīn" sē däi frâu mit fīf kinner fan fær kērls	weller.: "sexuelles Verlangen ist schlimmer als Schmerz" sagte die Frau mit fünf Kinder von vier Männern
'n fatje fan fīf līters	ein Fäßchen mit fünf Liter Volumen
dat kan me mit fīf finger oftellen	das ist selten (Rdw.: "das kann man mit fünf Fingern abzählen")
dat kopke köst't fīf oirō	die Teestasse kostet fünf Euro
dat köst't fīf oirō	das kostet fünf Euro
dat swīn köst't mī hóókensğōn fīf oirō pund	das Schwein kostet mich ausgeweidet fünf Euro pro Pfund
däi däiğ maut fīf üren doren	der Teig muss fünf Stunden ruhen
däi fostêv het fīf foskes	die Fuchsfähe hat fünf Jungfüchse
däi kloek het sük um fīf menüüten ferachtert	die Uhr hat sich um fünf Minuten verspätet
däi käet het fīf lēden	die Kette hat fünf Glieder
dī failent fīf pennenk tau 'n mârk	du bist ja nicht ganz bei Trost, du bist ja nicht ganz bei Sinnen, du hast ja nicht mehr alle Tassen im Schrank (Rdw.: "dir fehlen fünf Pfennig zu einer Mark")
fan Maibörğ nóó Nōrdmaur is net sō līk as snaur - fīf biegen un 'n muet fīf biegen un 'n muet fīf biegen un 'n muet - bünt säes	von Maiburg nach Nortmoor ist genau gerade wie eine Schnur - fünf Ferkel und eine Sau fünf Ferkel und eine Sau fünf Ferkel und eine Sau - sind sechs (Kindergesang)
frauer hār 'n dağ fīf sğofttīden	früher hatte ein Tag fünf Arbeitspausen
fīf	fünf (attributiv)
fīf kēr	fünfmal
fīf lüü	fünf Leute
fīf menüüten lóóter	fünf Minuten später
fīf minsken róókdent dōd säes róókdent sēr	fünf Menschen wurden verletzt sechs starben
fīf pund brōd	fünf Pfund Brot
fīf släief bräj	fünf Schöpfkellen Brei
fīf stük	fünf Stück
fīf stükken fan brōd	fünf Stücke Brot
fīf tüen mēl	fünf Tonnen Mehl
fīf üer klok - firóóvend!	fünf Uhr - Feierabend!
häi ferkrēğ fīf appels	er erhielt fünf Äpfel
häi het fīf läeğ roeğ düskern	er hat fünf Lagen Roggen gedroschen
häi kwam pās fīf üer	er kam genau um fünf Uhr
häi stājt tēgen fīf üer up	er steht um fünf Uhr auf
häi söcht sīn brör al sīt fīf joer	er sucht seinen Bruder schon seit fünf Jahren
häi óónt bröd't up fīf aier	die Ente brütet auf fünf Eiern
nóó dat d'r tain last fan ferköft un oflēvert worden bünt is d'r no 'n bīstand fan fīf last blēven	nachdem zehn Last davon verkauf un abgeliefert wurden ist noch ein Rest von fünf Last geblieben
säi het fīf klæær up fersğot	sie hat fünf Kleider zur Auswahl
tsesterğ kēr um d' räil bünt äin knip un fær knip bünt äin bind un fīf bind bünt äin doet	sechzig mal um die Haspel sind ein Knipp und vier Knipp sind ein Bund und fünf Bind sind ein Knäuel
twei küükens hebbent al slipt un fīf aier bünt al anbikt worden	zwei Küken sind schon geschlüpft und fünf Eier sind schon angepickt worden
tēgen fīf üer	um fünf Uhr, gegen fünf Uhr
unner d' stöörmflaud bünt fīf sğóópen ofsōpen	während der Sturmflut sind fünf Schafe ertrunken
us fóóer het up d' üüterdīk drei täilings un fīf wiel óónten sğōten düs het us mauder nū wārk mit dat rubben	unser Vater hat auf dem Außendeichsland drei Krickenten und fünf Stockenten geschossen weshalb unsere Mutter jetzt Arbeite mit dem Rupfen hat
wī hebbent blōt fīf bäisten up d' stâl	wir haben nur vier Rinder im Stall
wī krēgent no fīf oirō handgeld bītau	wir bekamen noch fünf Euro Handgeld zusätzlich
wī möytent tēgen fīf üer in d' wērtskup	wir treffen uns um fünf Uhr in der Gaststätte