OstfriesischDeutsch
dat is 'n fēlsk kērldas ist ein inkompetenter Mann
fēlskwestfälisch
fēlsk hōsenwestfälische Strümpfe
häi het 'n gewäiten as 'n fēlsk hôs - 't kan engen un wīdener hat ein Gewissen wie ein westfälischer Strumpf - es kann engen und weiten (Spr.)
häi kikt net sō fēlsk ūt as of häi no nōjt näit ōver d' kōltûn kēken heter schaut so unbeholfen als ob er noch nie das Haus verlassen hätte
häi stājt sō fēlsk bī d' ārbaid as of häi häil no näit wäit wō man hân brūken mauter steht so unbeholfen bei der Arbeit als ob er noch gar nicht weiß wie man Hände gebrauchen muss