OstfriesischDeutsch
'n fürerğkaid mit hietsein schlimmer Ausschlag
fürerğkaid (däi)Feurigkeit; Entzündung; Rose; Ausschlag; zool.: Krautfäule, Knollenfäule, Kartoffelmehltau (Phytophthora infestans)
häi sit't ful finnerğkaid un fürerğkaid un maut wies bóóden of annerswat d'r föör brūkener ist voller Pickel und Entzündungen und muss gewiss baden oder etwas anderes dagegen tun
häi word't ōver 't häiel lēvend sō finnerğ un fürerğ dat d'r abslūt wat an dóón worden maut um däi finnerğkaid un fürerğkaid t' ferdrīvener wird am ganzen Körper so pickelig und entzündet das dran auf jeden Fall etwas getan werden muss um die Pickeligkeit und Entzündung zu vertreiben
ik heb d'r sō 'n lütjet êk an d' finger däi sit't ful fürerğkaid un däi düüvel stekt un brānt mī sō dat ik fannacht ğīn ôğ fan diecht dóón hebich habe da so ein kleines Geschwür am Finger das ist eher entzündet und jener Teufel sticht und brennt mich so das ich heute Nacht kein Auge zugetan habe