Suche nach füel(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n fuel brör	ein Vollbruder
'n fuel bâk	ein volles Haus (Rdw.: "eine volle Kiste")
'n fuel süster	eine Vollschwester
'n fuel üer	eine volle Stunde, eine ganze Stunde
't gung in 'n fuel röen d'r up of	es ging in raschem Lauf darauf los
't stājt in d' fuel blâj	es steht in voller Blüte
Fuel (däi)	Fulla, Volla (germanische Gottheit)
bī fuel móón un näej móón sit't lēvend in wóóter	bei Vollmond und Neumond fängt man besonders viel (Spr.: "bei Vollmond und Neumond lebst das Wasser")
dat hūs stun in fuel petalje	das Haus brannte lichterloh
däi daunt mit fuel hân ūt	sie leben sehr verschwenderisch (Rdw.: "sie geben es mit vollen Händen aus")
däi fuel bīslağ	Haus und Hof
däi fuel bīslağ is mīn bīsit	mir gehört der Hof mit allem Zubehör
däi hāueräj was in fuel petalje	die Schlägerei war in vollen Gange
fuel (dat)	Volles
fuel móón	Vollmond
föör 't fuel ārbaiden	mit vollen Einsatz arbeiten (Rdw.: "für das volle Arbeiten")
füel (däi)	Fülle, Überfluss
häi dājt dat geld mit fuel hân ūt	er ist sehr verschwenderisch (Rdw.: "er gibt das Geld mit vollen Händen aus")
häi is in d' fuel hâu	er ist im vollen Besitz; er kann es vollkommen genießen (Spr.)
häi stun d' in fuel petalje	er stand leibhaftig da
in fuel blāj	in voller Blüte
in fuel flâm	in voller Flamme, lichterloh
mit fuel fort	in voller Fahrt
wat mit fuel ferstand bīkīken	etwas mit voller Aufmerksamkeit betrachten