OstfriesischDeutsch
d'r föyl ik ğīn bīraup in mī tau dat ik mī um däi sóóek bīkummern mautda fühle ich keinen Antrieb mich um die Sache zu kümmern
dat het häi in 't föyl as däi bēdeler däi lūsdas hat er im Gefühl wie der Bettler die Laus (Spr.)
föyl (dat)Gefühl
ik föyl allerwēgens sō 'n drükich fühle überall so einen Druck
ik föyl dat 'k maut fandân góónich fühle das ich aus dem Grund gehen muss
ik föyl dīn jūken um mī tauich fühle deine Flügel um mich
ik föyl mī d'r häil näit tau bīraupen hum dat t' daunich fühle mich dazu gar nicht berufen es ihm auszuhändigen
ik föyl mī sō bīklemmenich fühle mich so beklommen
ik föyl mī sō ōverlasterğich fühle mich so überbürdet
ik heb 't in d' föylich habe das im Gefühl; fig.: es liegt mir im Blut
un sō heb ik mī in Fräisland inlēvt un föyl mī hir gaudund so habe ich mich in Friesland eingelebt und fühle mich hier gut