Ōstfräisk Wōrdenbauk
Ostfriesisches Wörterbuch
Wörterbuch für das ostfriesische Platt
Lernen
Grammatik
Kursbuch
Online-Kurs
Unterstützen
Fehlendes Wort spenden
Geld spenden
Jungfräiske Mäinskup
Tastatur
Downloads
DE>FRS
FRS>DE
EN>FRS (beta-version)
FRS>EN (beta-version)
Dropdown
Ostfriesisch
Deutsch
d'r föyl ik ğīn bīraup in mī tau dat ik mī um däi sóóek bīkummern maut
da fühle ich keinen Antrieb mich um die Sache zu kümmern
dat het häi in 't föyl as däi bēdeler däi lūs
das hat er im Gefühl wie der Bettler die Laus (Spr.)
föyl (dat)
Gefühl
ik föyl allerwēgens sō 'n drük
ich fühle überall so einen Druck
ik föyl dat 'k maut fandân góón
ich fühle das ich aus dem Grund gehen muss
ik föyl dīn jūken um mī tau
ich fühle deine Flügel um mich
ik föyl mī d'r häil näit tau bīraupen hum dat t' daun
ich fühle mich dazu gar nicht berufen es ihm auszuhändigen
ik föyl mī sō bīklemmen
ich fühle mich so beklommen
ik föyl mī sō ōverlasterğ
ich fühle mich so überbürdet
ik heb 't in d' föyl
ich habe das im Gefühl; fig.: es liegt mir im Blut
un sō heb ik mī in Fräisland inlēvt un föyl mī hir gaud
und so habe ich mich in Friesland eingelebt und fühle mich hier gut
×
Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein angenehmeres Surfen zu ermöglichen.
This website uses cookies to give you a better browsing experience.
OK