Ōstfräisk Wōrdenbauk
Ostfriesisches Wörterbuch
Wörterbuch für das ostfriesische Platt
Lernen
Grammatik
Kursbuch
Online-Kurs
Unterstützen
Fehlendes Wort spenden
Geld spenden
Jungfräiske Mäinskup
Tastatur
Downloads
DE>FRS
FRS>DE
EN>FRS (beta-version)
FRS>EN (beta-version)
Dropdown
Ostfriesisch
Deutsch
dat was 'n stuer pad góóns bit us besfóóers däi törfgróóveräj föörnanner hārent
das war ein schwieriger Weg bis unsere Vorfahren das Torfgraben erfunden hatten
däi bäien näit mēr föörnanner krīgen
völlig erschöpft sein (Rdw.: "die Beine nicht mehr voreinander bekommen")
däi stóóven fan dat fat mautent döyvelt worden anners kunnent s' bī höör läengt wal näit līk föörnanner blīven
die Dauben des Fasses müsst gedübelt werden sonst könnten sie bei ihrer Länge sicher nicht gerade voreinander bleiben
föörnanner
voreinandern; füreinander
föörnanner setten
voreinander setzen
föörnanner weğ
ausgerenkt, verrenkt
häi het dat drok nauğ um sīn baudel föörnanner t' hollen
er ist schon genug mit seinen eigenen Sachen beschäftigt
ik heb wat föörnanner weğ
ich hab etwas ausgerenkt
ik hār 'n büelt droekt ēr ik dat föörnanner hār
ich hatte viel zu tun bevor ich es fertiggebracht hatte
ik kan 't nū näit mēr föörnanner krīgen
ich kann mich jetzt nicht mehr daran erinnern
säi het höör baudel gaud föörnanner
sie hat ihren Haushalt gut geordnet
säi sittent föörnanner as 'n ûl un 'n gâjk
sie sind völlig gegensätzlich (Rdw.: "sie sitzen voreinander wie eine Eule und ein Narr")
wat föörnanner krīgen
etwas schaffen, etwas bewältigen, etwas ordnen (Rdw.: "etwas voreinander bekommen")
wat föörnanner weğ hebben
etwas ausgerenkt haben
wī bīsporent us föörnanner
wir sparen uns füreinander auf
×
Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein angenehmeres Surfen zu ermöglichen.
This website uses cookies to give you a better browsing experience.
OK