OstfriesischDeutsch
d'r was mī fööls t' fööl droekt sō dat ik d' selskup ferlōpen mus um dat ik 't in d' kop näit langer fulhollen kundas war mit viel zu viel Hektik so das ich aus der Gesellschaft fortgehen musste weil ich es im Kopf nicht länger aushalten konnte
dat het jüüst sīn bīdārf west dat häi fan 't jueng of an fööls t' fööl wiel hat het un näit nauğ unner d' tucht hollen wurdas ist gerade sein Untergang gewesen das er von Kindesbeinen an viel zu viel seinen Willen erfüllt bekommen hat und nicht genug Erziehung genossen hat
däi frâu ferwent höör kērl fööls t' fööldie Frau verwöhnt ihren Mann viel zu viel
däi göert is min pelt dor is fööls t' fööl fan d' bulster an sitten blēvendie Grütze ist schlecht geschält daran ist viel zu viel Schale hängen geblieben
fööls t' föölviel zu viel
häi ferōrlōvt sük fööls t' fööler erlaubt sich viel zu viel
häi flötjet fööls t' fööl um dat wicht tauer schwarenzelt viel zu viel um das Mädchen herum
häi het fööls t' fööl fiert un droekt mit sīn kinnerer hat viel zu viel Unruhe und Hektik mit seinen Kindern
häi is mī fööls t' fipserğ as dat me fööl up hum bāuen un trauen kaner ist mir viel zu unzuverlässig als dass man viel auf ihn bauen und vertrauen kann
ik wäit näit! däi frâu mağ 'k näit recht līden däi het mī fööls t' fööl drüppelmaiden um d'r dööer tauich weiß ja nicht! diese Frau kann ich nicht leiden da sie mir viel zu viele Aushilfmägde und damit zu viele Geheimnisse hat
säi het fööls t' fööl büngels an d' bäiensie hat viel zu viele Kinder im Haushalt und kann deswegen nirgends hin
säi het fööls t' fööl kōkt dat is häil näit up kōmensie hat viel zu viel gekocht das ist nicht verbraucht worden