OstfriesischDeutsch
'n duemp un 'n fîn tōnein tiefer und ein hoher Ton
'n fîn bīgripein scharfes Verständnis
'n fîn bōmein dünner Baum
'n fîn hūdeine dünne Haut
'n fīn dróódein feiner Faden
'n fīn kindein schwaches Kind
an 't fîn kânt wēsennah am Wasser gebaut sein, empfindlich sein
dat fin 'k lekkerdas finde ich schön
dat fin ik lekkerdas finde ich prima
dat fîn mēldas feine Mehl
dat holt äigent sük näit tau d' fîn diskleräjdas Holz eignet sich nicht für die feine Tischlerei
dat is 'n fîndas ist ein verschlagener Mensch
dat is dat fîn fan däi sóóekdas ist das Feine an der Sache
dat is fīn up būtenes ist sehr kalt draußen
dat is net as of d'r sō 'n fîn dōk ip d' hūd fan d' plūmen liğtes fühlt sich so an als ob eine dünne Wasserschicht auf der Haut der Pflaumen liegt
dat smóókt fīndas ist wohlschmeckend
fräj wat an d' fîn kânt wēsennah am Wasser gebaut sein, schnell anfangen zu weinen (Rdw.: "ziemlich an der feinen Seite sein")
fîn (däi)Heuchler, Frömmler, Pietist; schlanke schwache Person; verschlagener Mensch
fîn (dat)Feines
fîn Gräitjebotan.: Glanz-Rauke (Sisymbrium irio)
fîn brōdfeines Brot
fîn bültengresbotan.: Weißes Straußgras, Flecht-Straußgras (Agrostis stolonifera)
fîn fläiskdelikates Fleisch
fîn fīmelers - kwóóed fīmelersfromme Heuchler - böse Heuchler (Spr.)
fîn gräiedbotan.: Gewöhnliche Besenrauke, Sophienrauke (Descurainia sophia)
fīnfein, zart, feingliedrig, dünn, zierlich, schlank; delikat, wohlschmeckend, fein zubereitet; schwach; hoch vom Ton; fromm, pietistisch; vornehm, gebildet; gesittet; heuchlerisch; raffiniert, verschlagen, gerissen, scharf vom Verstand; sehr kalt
fīn prōtenheucheln
fīn un groeffein und grob
häi dājt sō fīner tut so vornehm
häi het 'n fîn ferstander hat einen scharfen Verstand
häi het häil fîn horkeser hat sehr feine Härchen
häi het sīn 'n fîn tuenger redet so gehoben
häi is net sō fīn as wen häi döör d' leddergóóten büüdelt waser ist grob und plump ("er sieht aus als hätte man ihn durch die Quadrate einer Leiter gebeutelt")
häi is sō fīner lebt gesittet
häi prōt't sō fīner spricht so vornehm
ik fin d'r 'n óókel inich ekele mich davor
ik fin dat däi süüekt hum recht ferollert hetich finde das die Krankheit ihn richtig älter gemacht hat
wat 'n fīn pupkewas für ein zartes Baby