OstfriesischDeutsch
Dō wī ni anstünds bīdäint worden dan góónt wī wor anners ēten!Wenn wir nicht sofort bedient werden dann gehen wir wo anders essen!
Kūkūksknecht säeğ mī recht wō lâng ik lēven sal. Bīläiğ mī näit bīdräiğ mī näit anners büst dū däi räecht kūkūk näit.Kuckucksknecht sag mir richtig wie lange ich leben werde. Belüge mich nicht betrüge mich nicht sonst bist du der richtige Kuckuck nicht. (Kinderr.)
annersanders, nicht gleich; sonst, ansonsten; ehedem
anners gājt dat näitanders geht das nicht
anners kwamment jī düüwelstüüğ häil näit in fatsūnsonst bekommt ihr Teufelszeug gar keinen Anstand
anners watetwas anderes
dat höört anners umdas gehört anders herum
dat is wat annersdas ist etwas anderes; das gibt dem eine ganz andere Bedeutung
dat kumt anners ūt as wī mäindentdas geschieht anders als wir annahmen
dat let't anners as wī mäindentdas sieht anders aus wie wir annahmen
dau dat anners kāst wat bīlēven!tu das sonst kannst du was erleben!
dō dū niks lērst kāst dū anners niks worden as slōtgróóver (däi)wenn du nichts lernst kannst du nichts anderes als Grabengräber werden (warnendes Spr. an Kinder)
föör n'rmóól hest dū je recht man ik denk dat dat do anners iseigentlich hast du ja Recht aber ich denke das es doch anders ist
kīkt s' dōmēd man an dan prōtent jī annersschaut sie nacher nur an dann sprecht ihr anders
läeğ dat bīsīd anners gājt 't no kötlege das beiseite sonst geht es noch kaputt
set däi lâmp näit up d' tiemp fan d' tóówel anners fālt däi d'r unnerstelle die Lampe nicht auf die Spitze des Tisches sonst fällt sie herunter
sīn süüekt is niks anners as dat häi sük ōwerēten hetseine Krankheit ist nichts anderes als das er sich überessen hat
wen 't gājt for' wī mit 't āutō anners góó' wī mit 't radwenn es geht fahren wir mit dem Auto sonst nehmen wir das Fahrrad
ēderdēm ik dat dau kan 'k dat bēter anners brūkenbevor ich das tue kann ich das besser anders gebrauchen