| Ostfriesisch | Deutsch | |
| 'n tāu anhóólen | ein Tau anziehen | |
| anhóólen | anholen, anziehen, an sich ziehen, heranholen, heranziehen; straff ziehen; anhalten, ansprechen, anreden; allegieren, eine Schriftstelle anführen, zitieren; zuziehen, behaften; erkranken, leiden, belasten | |
| anhóólen dājt krīgen | Beharrlichkeit führt zum Ziel (Spr.: "behaften macht bekommen") | |
| dū maust däi būkräim wat anhóólen | du musst den Gürtel etwas enger schnallen | |
| in d' kōpenskup was sō 'n büelt folk man ik kun Ueb net no blauken un anhóólen | im Geschäft war so eine Menschenmenge aber ich konnte Ubbo gerade noch erspähen und ansprechen | |
| sük wat anhóólen | sich mit einer Krankheit infizieren | |