OstfriesischDeutsch
't het altīd al māl d'r hēr góón sō lâng as d' oel no lēvde man nū däi dōd is un däi jueng hēr 't rēzjiment led't nū is 't net as of däi düüvel häilundal lös ises war immer ein wüstes Treiben so lange der Alte noch lebte aber jetzt wo dieser tot ist und der junge Herr das Regiment leitet ist es also ob der Teufel los ist
al lângschon längst
d'r is al lâng fan dööntjet worden dat däi bâjd 't mitnanner hebbent un wal bol 'n span wordentes ist schon lange davon gemunkelt worden dass die beiden etwas miteinander haben und wohl bald ein Paar werden
dat baiern is al lâng dóón däi kârk sal wal bol anfangendas Läuten ist schon lange vorbei die Kirche wird bald anfangen
dat heb ik al lângdas habe ich schon lange
dat is al lâng hērdas ist schon lange her
dat is al lâng lēdendas ist schon lange vergangen
dat wóóter het al lâng an toğ westdas Wasser ist schon lange in Bewegung gewesen
dat óónde hum al lângdas ahnte er schon lange, das vermutete er schon lange
däi hūsen bünt al lâng slōpt wordendie Häuser wurden schon lange abgerissen
dō häi hum näit altīd dróógen un hollen hār dan was häi al lâng ōwerkop westwenn er ihn nicht immer gestützt und gehalten hätte dann wäre er schon lange bankrott gewesen
dū maust sō lâng ārbaiden as dat âl finger līk lang büntdu musst so lange arbeiten bis alle Finger gleich lang sind (Spr. über die Frage wie lange man arbeiten muss)
häi ampelde al lâng nóó dat stük land man häi kun 't bit nū no näit tau fóóten krīgener trachtete schon lange nach dem Stück Land aber er konnte es bis jetzt noch nicht bekommen
häi būst net sō lâng bit dat häi âl sīn geld un gaud d'r döör brocht heter lebt so lange in Saus und Braus bis er sein Vermögen aufgebraucht hat
häi drāuelt al sō lâng umer trödelt die ganze Zeit so langer herum
häi het al lâng up 'n kâns wachter hatte schon lange auf eine Chance gewartet
häi hār al lâng dor wester war schon lange dort gewesen
häi is al lâng dōder ist schon lange tot
häi is d'r al lânger ist schon lange da
häi is d'r al lânger ist schon längst da
häi is d'r al lânger ist schon lange da
häit het lâng näit âl fertelter hat bei Weitem nicht alles erzählt
säi het d'r al lâng fan dööntjet dat säi gērn bol 'n näj kläid hebben wulsie hat schon lange davon gemunkelt dass sie bald gerne ein neues Kleid habe wolle
wī brānent al lâng ğīn ööl mēr wī hebbent ērdgaswir verbrennen schon lange kein Petroleum mehr wir haben Erdgas
wō lâng hebbent jī d'r al mit an toğ west un nū hebbent jī 't no näit klor?wie lange beschäftigt ihr euch schon damit und jetzt habr ihr es noch nicht vollendet?
wō lâng hebbent jī d'r al mit an toğ west?wie lange beschäftigt ihr euch schon damit?
ææ! dat kan ik al lâng bēter as dūätsch! das kann ich schon lange besser als du!