| Ostfriesisch | Deutsch | |
| achtertau | hinterher | |
| achtertau góón | hinterher gehen, sich um etwas kümmern, einer Sache nachgehen | |
| achtertau jóógen | hinterherjagen; hinterherfahren | |
| achtertau wēsen | hinterher sein, hinter einer Sache her sein | |
| d'r achtertau | hinterher | |
| d'r achtertau sitten | sich bemühen, nachgehen, etwas verfolgen | |
| d'r achtertau wēsen | sich bemühen, nachgehen, etwas verfolgen | |
| d'r maut 'k no achtertau | da muss ich nich hinterher, da muss ich mich noch drum kümmern | |
| häi gājt d'r achtertau | er geht der Sache nach, er kümmert sich darum | |
| häi het d'r achtertau sēten | er hat sich darum bemüht, er ist der Sache nachgegangen, er hat es verfolgt | |