Suche nach achternóó(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
achternóó	hintennach, zurück; hinterher; später, nachher, im Nachhinein, anschließend; rückständig; geistig oder körperlich zurückgeblieben
achternóó (dat)	Nachhinein; Nachwort
achternóó dō als sğäiflōpen is is me klauk	hinterher wenn alles schiefgelaufen ist ist man klug
achternóó kóókelnt däi hauner	erst wenn etwas schiefgeht wird geredet (Rdw.: "hinterher gackern die Hühner")
achternóó kōmen däi rēkens	im Nachhinein kommen die Rechnungen (Spr. wenn jemand unbedacht Schulden macht)
achternóó smīten	hinterher werfen
achternóó wēsen	körperlich oder geistig zurückgeblieben sein
d'r is niks fan achternóó blēven	da ist nichts von zurück geblieben
dat lük löpt hum achternóó	er hat eine Glückssträhne (Rdw.: "das Glück läuft ihm hinterher")
däi gefechtsfläiger flōğ däi anner achternóó	das Kampfflugzeug flog dem anderen hinterher
häi het achternóó kōmen	er ist später gekommen
häi lēp f'rūt un wī kwamment twei üren lóóter achternóó	er lief voraus und wir kamen zwei Stunden später hinterher
häi rēt ūt un ik hum fut achternóó	er riss aus und ich lief ihm sofort hinterher
in 't achternóó	im Nachhinein