| Ostfriesisch | Deutsch | |
| acht (däi) | Acht, Achtung; Aufmerksamkeit; Obacht; Sorge, Sorgfalt, Obsorge, Behutsamkeit, Obhut; Wahrung, Schützen, Wahren, Bewahren, Schätzen, in Wert halten; Rang, Rangordnung, Stand; Ansicht, Meinung, Urteil | |
| acht (däi) | Ausschluss vom Rechtsschutz, gerichtliche Verfolgung, Vogelfreiheit | |
| acht (däi) | Verband, Verbindung, Genossenschaft, Korporation, Gesellschaft | |
| achten | achten; beachten; ehren, in Ehren halten | |
| achten (dat) | Achtung; Beachtung; Ehre; Ansehen, Würde | |
| föör woer achten | für wahr halten | |
| häi stājt niks in achten | er hat vor nichts Achtung | |
| ik heb dat niks in achten | ich würdige das nicht | |
| in achten stóón | hoch geachtet werden | |
| in achten wēsen | hoch geachtet werden | |
| mit fööl achten | mit viel Achtung, Hochachtungsvoll | |
| âcht (däi) | Achte, Achter | |
| âcht (dat) | Achtes | |