Suche nach Willen(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
't sal wal môj wêr worden willen	es wird wohl schönes Wetter werden wollen
't sal wal môj wêr worden willen	es wird wohl schönes Wetter werden wollen
Willen	geogr.: Willen
būten sīn willen	ohne seinen Willen
däi jungse flechtern döör d'r tûn as willen	die Jungen rennen im Garten umher wie Wilde
kinner fan willen dēdent wat fööer d' billen	eigensinnige Kinder bekommen einen Klaps auf den Hinter (Spr.)
kinner fan willen krīgent wat fööer d' billen	Kinder die immer nur wollen bekommen was vor den Hintern (Spr.)
muğst 't willen	es wäre dir zu wünschen
näit recht klappen willen	nicht ganz zusammenpassen
näit um līk willen	nicht gehorchen wollen
säi het hum t' willen west	sie hat mit ihm geschlafen (Rdw.: "sie ist ihm zu Willen gewesen")
umlīk willen	gehorchen
wel wat sēten hebben willen	ein Ereignis das sich bei jemanden rächt (Rdw.: "jemanden was gesessen haben wollen")
wiel (däi)	Wille, Zustimmung; Vorteil; Gefallen; Genuss, Vergnügen
wiel (däi)	Wilder, Wilde; wildes unkultiviertes Land
wiel (dat)	Wildes
willen	wollen, beabsichtigen, wünschen; verlangen, begehren; werden
willen (dat) [=> wiel]	Wille
wor niks fan höören willen	etwas nich tun wollen, etwas nicht wahrhabe oder wahrnehmen wollen (Rdw.: "von etwas nichts hören wollen")
ūt d' mâu willen	sich prügeln wollen, sich schlagen wollen (Rdw.: "aus dem Ärmel wollen")