OstfriesischDeutsch
"'t sal mī do näj daun" sē dat wicht "tau wat föör 'n gat 't ūtlöpt" dō piesde säi in d' täiemsweller.: "es interessiert mich" sagte das Mädchen "aus welchem Loch es herausläuft" da urinierte sie in das Milchsieb
"dat is man 'n smērflek" sē dat wicht "dō däi süen d'r up sğint is 't 'n gat"weller.: "das ist nur ein Schmierfleck" sagte das Mädchen "wenn die Sonne darauf scheint ist es ein Loch"
'n bieslanner fan 'n wichtein albernes Mädchen
'n bloen wichtein blondes Mädchen
'n drāl wichtein gedrungenes Mädchen
'n drūf wichtein hübsches Mädchen
'n dum wichtein dummes Mädchen
'n empeld wichtein mageres Mädchen
'n fisk wichtein hübsches Mädchen
'n frâj wichtein schönes Mädchen
'n jenterğ wichtein hübsches Mädchen
'n jung wichtein junges Mädchen
'n jüffer wichtein jungfräuliches Mädchen
'n kant wichtein schönes Mädchen
'n kitterğ wichtein gepflegtes Mädchen
'n knâp wicht ein fein gebautes Mädchen
'n lekker wichtein hübsches Mädchen
'n plesærelk wichtein sympathisches Mädchen
'n stiel wichtein stilles Mädchen
'n stum wichtein stummes Mädchen
'n sğier wichtein makelloses Mädchen
'n sğier wichtein hübsches Mädchen
'n sğier wichtein hübsches Mädchen
'n wicht as dūein Mädchen wie du
'n óófke fan 'n wichtein dummes und albernes Mädchen
'n ēsel fan 'n wichtein störrisches Mädchen
't is 'n drūf wichtdas ist ein hübsches Mädchen
't is 'n wumpsğūderğ wichtdas ist ein unordentliches Mädchen
't is sō 'n diegel fan 'n wicht dat me d'r häil niks mit worden kanes ist so ein starrköpfiges Mädchen dass man gar nicht weiß was man damit anfangen soll
't was net in d' blājtīd fan d' roeğ as 't wicht jung worden isdas war gerade in der Blütezeit des Roggens als das Mädchen geboren wurde
Wichtgeogr.: Wichte
almachterğ! wat 'n mōj wicht!unglaublich! was für ein schönes Mädchen
alman s' wichtJedermannsmächen, Hure
as ik 'n jueng wicht was heb ik mit hum ferkērtals ich ein junges Mädchen war hatte ich mit ihn zu tun
d'r is 'n lütjet wicht upstóónda ist ein kleines Mädchen geboren
d'r is dat wicht näit bī hērkōmendas ist das Mädchen aus ihrer Jugend nicht gewohnt
dat bliksemst wichtdas verdammte Mädchen
dat duem wicht móókt 't âl ferkērtdas dumme Mädchen macht alles verkehrt
dat dājt mennerğ wichtdas tut manches Mädchen
dat is 'n môj wichtdas ist ein schönes Mädchen
dat is 'n räecht snōjsnût dat wichtdas Mädchen ist ein echtes Leckermaul
dat is je 'n wil ding fan 'n wichtdas ist ja ein wildes Mädchen
dat poel wichtdas mollige Mädchen
dat wicht blöymt wēr updas Mädchen wird wieder gesund
dat wicht blājt as 'n râusdas Mädchen glüht wie eine Rose
dat wicht gājt bī d' tsukkerlóódas Mädchen geht an die Schokolade
dat wicht het 'n brüügóómdas Mädchen hat einen Freund
dat wicht het altīd wat tau ēkstern un tau sğellendas Mädchen hat immer etwas zu kritisieren oder zu schimpfen
dat wicht het bīster môj bloen hoerdas Mädchen hat wahnsinnig schöne blonde Haare
dat wicht is ferkrachterğt wordendas Mädchen ist vergewaltigt worden
dat wicht is net sō dum as watdas Mädchen ist dumm wir sonstwas
dat wicht is sō bībērerğ dat säi fut ferlēgen is un 't sğräiven anfangt dō 't in d' tēgenworderğkaid fan fröem lüü wat hērsäegen saldas Mädchen ist so scheu das sie gleich verlegen ist und anfängt zu schreien wenn sie in der Gegenwart von Fremden etwas wiederholen soll
dat wicht is sō dārten as 'n jueng fôldas Mädchen ist so zügellos wie ein junges Fohlen (Rdw.)
dat wicht is sō gail dat 't däi manlüü bol tau 't hals in flüğtdas Mädchen ist so geil das es den Männer so um den Hals fällt
dat wicht kikt altīd sō blîd ūtdas Mädchen schaut immer so fröhlich aus
dat wicht tirt sük sō bieslandsk dat me hóóst lööven sül dat s' höör fîv näit âl bīnanner hetdas Mädchen benimmt sich so albern das man fast glauben sollte das sie nicht mehr ganz bei Sinnen ist
dat wicht wil näit umlīkdas Mädchen will nicht gehorchen
däi blóóeğ fan 'n wicht wäit ōk häil näit fan ūtwīken dō 'n oel minsk höör t' möyet kumtdieses unerzogene Mädchen weiß noch nicht einmal das man ausweicht wenn einem ein alter Mensch entgegen kommt
dū büst je 'n bäist fan 'n wichtdu bist ein Miststück
dū maust je näit sō óónsk wēsen wichtdu musst doch nicht so schüchtern sein Mädchen
fent und wichtJunge und Mädchen
häi bīmait sük um dat wichter bewirbt sich um das Mädchen
häi fimmelt an 't wicht tauer streichelt das Mädchen; er fingert das Mädchen (sexuell)
häi het 't wicht lak ansmētener hat den Ruf des Mädchens geschädigt
häi het bī 't wicht wester ist bei dem Mädchen gewesen; er hat dem Mädchen beigeschlafen, er hat mit dem Mädchen Sex gehabt
häi het dat wicht ansprōkener hat dem Mädchen einen Heiratsantrag gemacht
häi het dat wicht bīkrōpener hat dem Mädchen beigeschlafen
häi het dat wicht sğunnener hat das Mädchen geschändet
häi het sük in dat wicht fergóópter hat sich in das Mädchen verliebt
häi holt pal fan dat wichter ist ganz und gar in das Mädchen verliebt
häi is fersnöttert up dat wichter ist in das Mädchen verliebt
häi tūtjede dat wichter küsste das Mädchen
häi was ful fan lengen nóó dat wichter verging vor Sehnsucht nach dem Mädchen
hārtens traut wichtherzallerliebstes Mädchen
kumpelment fan mäem un bâb - bī us is 'n lütjet wicht upstóónGrüße von Mama und Papa - bei uns ist ein kleines Mädchen geboren worden
nóó 'n wicht āngelnnach einem Mädchen angeln, hinter einem Mädchen her sein, nach einem Mädchen streben
sō 'n dwäil fan 'n wicht heb ik mīn lēvend no näit säinso ein dummes Mädchen habe ich noch nie gesehen
sō 'n wichtsolch ein Mädchen
sō wif as 'n jung wichtso lebhaft wie ein junges Mädchen
us wicht het ferlēden joer 'n ūtbüüten nóó Amērīkó móóktunsere Tochter hat vergangenes Jahr einen Austausch nach Amerika gemacht
wat het dat wicht altīd bī d' stróóet t' biesenwieso läuft das Mädchen ständig unruhig an der Straße
wicht (dat)Mädchen; Tochter