Suche nach Wērd(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
't is do sğân wērd dat d'r näit mēr an d' wēgen dóón word't - man buer! 't is je us äigen weğ wor wī up bünt! - dat is âl ne'ğelīk dan sul 't amt us d'r tau dwingen dat wī hum móókent fan sülst bünt dat us sóóken näit!	das ist doch eine Schande das die Wege nicht besser gepflegt werden - aber Bauer das ist doch unsere eigener Weg auf dem wir sind! - das ist doch alles egal dann sollen die Behörden uns dazu zwingen das wir ihn pflegen natürlich ist das nicht unserere Sache!
't is mī ğīn dājt wērd	das ist mir keinen Deut wert
Plē'werd	geogr.: Upleward
Wērd (däi)	Urd (germanische Gottheit)
dat baudel is niks mēr wērd dat smīt man up d' mesbüelt	die Sache ist nichts mehr wert das wirf doch auf den Misthaufen
dat is 'n büelt wērd	das ist viel wert, das ist wertvoll
dat is 'n häiel büelt wērd	das ist ganz viel wert
dat is 't f'rdan näit mēr wērd	das ist es ganz und gar nicht mehr wert
dat is mī ğīn dājt wērd	das ist mir nichts wert, (Rdw.: "das ist mir keinen Deut wert")
dat is sğân wērd	das ist schändlich
dat is ğīn dājt wērd	das ist keinen Deut wert
dat is ğīn dājt wērd	das ist keinen Deut wert, das ist nichts wert
däi 't lütje näit ērt is 't grôt näit wērd	wer das Kleine nicht ehrt ist das Große nicht wert (Spr.)
däi anfang is 'n dóóler wērd	jeder Anfang ist schwer daher sollte man stolz auf ihn sein (Spr.: "der Anfang ist einen Taler wert")
däi bróóder is 'n but wērd	auch der Koch sollte satt werden (Spr.: "der Brater ist einen Butt wert")
däi häiel brads däi d'r liğt is hóóst näit bēter wērd as dat s' ferbrānt word't	der ganze Plunder ist nichts mehr wert als das er verbrannt wird
däi mâjt näit wērd wēsen	die Mühe nicht wert sein
däi wērd fan däi plóóets is up sesterğdūsend gülden bīgrōt't worden	der Wert des Bauernhofes ist auf sechzigtausend Gulden geschätzt worden
däi êr büd't is êr wērd	wer Ehre bietet ist Ehre wert (Spr.)
däi êrst slağ is 'n dóóler wērd	jeder Anfang ist schwer daher sollte man stolz auf ihn sein (Spr.: "der erste Schlag ist einen Taler wert")
fan óósğatbor wērd	von unschätzbarem Wert
jóó jóó säi wassent dóódelk unner brörs ses rīksdóóler wērd	ja ja sie waren tatsächlich unter Brüdern sechs Reichstaler wert
sğân wērd wēsen	schändlich sein
wel dat lütje näit ērt is dat grôt näit wērd	wer das Kleine nicht ehrt ist das Große nicht wert (Spr.)
werd (däi)	Ward, Quard, Werth, Geländeerhebung in einem Flussgebiet, von Flussarmen umschlossenes Land
wērd	wert; würdig
wērd (däi)	Wert; Würde