Suche nach Wîn(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n fläes wīn	eine Flasche Wein
'n fulmunnerğ glas wīn	ein vollmundiges Glas Wein
'n ānker wīn	ein Anker Wein
Fersöyk däi wīn ins' of däi wal gaud is! Wī willent hum insent fersöyken of häi ōk wal kīverğ is.	Versuch den Wein einmal ob er wohl gut ist! Wir wollen ihn einmal probieren und schauen ob er wohl einwandfrei ist.
Wîn	m. Vn.: Wiene, Wieno
Wīn	geogr.: Wien
bæær up wīn is fenīn	Bier auf Wein ist Gift (Spr.)
bī föörkööer nēm ik rôd wīn	ich ziehe roten Wein vor
dat ferdrağt sük näit gaud mitnanner dō me melk up wīn drinkt	es verträgt sich nicht gut wenn man Milch auf Wein trinkt
dat was 'n dóólslağ as häi dat tīden krēğ dat wīn söön up säj blēven was	das war eine erschütternde Nachricht als er die Neuigkeit bekam dass sein Sohn den Seemannstod gestorben war
drûv in d' wīn	Weinstein, Cremor Tartari
däi wīn het 'n āngel	der Wein hat einen Weinfehler
däi wīn het 'n āngel	der Wein hat einen Stich
däi wīn is al wat bīlēgen	der Wein hat sich schon etwas abgelagert
däi wīn is sō dröyf	der Wein ist so trüb
däi wīn smóókt fatsk	der Wein schmeckt nach dem Fass
däi wīnkenners säegent 'n wīn dürt näit stārk nóó drūven smóóken	die Weinkenner sagen ein Wein dürfe nicht zu stark nach Trauben schmecken
dū kāst wal 'n bītje bitter in d' wīn daun	du kannst ruhig ein wenig Bitterstoff in den Wein geben
half bæær un half wīn	von jeder Zutat die Hälfte (Spr.: "halb Bier und halb Wein")
häi tōmt sük 'n gâud glas wīn	er genehmigt sich ein gutes Glas Wein
ik drink läiver bæær as wīn	ich trinke lieber Bier als Wein
man kāst us dōmēd 'n poer flessen wīn brengen	aber du kannst uns später ein paar Flaschen Wein bringen
me kan recht gaud pröyven dat däi wīn dööpt is	man kann ziemlich gut schmecken dass der Wein verdünnt ist
melk up wīn is fenīn	Milch auf Wein ist Gift (Spr.)
oel wīn	weißer Franzwein
wiel wīn	botan.: Wilder Wein
wil w' no 'n fläes wīn drinken? - jóó! man butje bī butje anners näit!	wollen wir noch eine Flasche Wein trinken? - ja! aber wie bezahlen fifty-fifty sonst nicht!
win (däi)	Gewinn; Sieg
wóóter is wóóter man wīn röört däi snóóter	Wein löst die Zunge (Spr.: "Wasser ist Wasser aber Wein rührt den Schnatter")
wī fóótent däi wīn in äiken fóóten	wir fassen den Wein in Eichenfässern
wī willent us ēfkes 'n fläes wīn tēmen	wir wollen uns einmal eine Flasche Wein genehmigen
wīn (däi)	Wein; botan.: Weinrebe (Vitis vinifera)
wīn ferlóóten	Wein abfüllen
wīn fersnīden	Wein mischen
wīn in 't glas jücheln	Wein im Glas schwenken
wīn un kuer	Wein und Spirituosen
wīn up melk is gaud föör elk man melk up wīn dat is fenīn	Wein auf Milch ist gut für jeden aber Milch auf Wein das ist Gift (Spr.)