Suche nach Tueng(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n flājerğ tueng	eine geschmeidige Zunge
'n knüet in d' tueng slóón	einen Zungenbrecher aussprechen
Tueng	geogr.: Tunge
bladder up d' tueng	Zungenbläschen
blóóskes up d' tueng	Bläschen auf der Zunge
bróóden tueng	gebratene Seezunge
dat brānt äien sō up d' tueng	das brennt so auf der Zunge
däi tueng is hum bīlemmert	die Zunge ist ihm wie gelähmt
däi wōrden brānent hum up d' tueng	die Wörter brennen ihm auf der Zunge
häi het sük d' tueng ferbrānt	er hat etwas Unbedachtes gesagt und dadurch Schaden erlitten (Rdw.: "er hat sich die Zunge verbrannt")
häi het êlt up d' tueng	er trinkt seinen Tee immer zu heiß (Rdw.: "er hat Schwiele auf der Zunge")
häi strekde däi tueng ūt	er streckte die Zunge heraus
hōvddäilen fan 't līf - hārt lēver lueng finger äers un tueng	Hauptteile des Körpers - Herz Leber Lunge Finger Hintern Zunge
ik heb d' tueng stīf in d' hals stóón	ich bin sehr durstig (Rdw.: "ich habe die Zunge steif im Hals stehen")
mit upliegend tueng prōten	lallend sprechen, mit aufliegender Zunge sprechen
tueng (däi)	anatom.: Zunge (lingua); zool.: Seezunge (Solea solea)
upliegend tueng	lallend, aufliegende Zunge
wel as bōren-tōgen Ōstfräisk ğīn Ōstfräisk prōten kan het sīn tueng ferlōren	wer als gebürtiger Ostfriese kein Ostfriesisch sprechen kann hat seine Zunge verloren