Suche nach Tannen(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
Tannen	Nn.: Tannen
as häi mit tachenterğ stüürv hār häi no âl tannen in d' mund	als er mit achtzig starb hatte er noch alle Zähne im Mund
d'r stājt h' nū mit 'n bek ful tannen	es ist ihm misslungen (Rdw.: "da steht er nun mit einem Mund voller Zähne")
dat kelt mī an d' tannen	das schmerzt mich an den Zähnen
däi tannen sğäitent däi puep in d' góógel	das Baby bekommt Zähne
dū góópenbek! wat stājst dū d'r hen mit 'n bek ful tannen!	du Maulaffe! wieso stehst du da so herum mit deinem Mund voller Zähne!
häi het sükker tannen dat h' 'n spīker in twei ennen bīten kan	er hat riesige Zähne (Rdw.: "er hat solche Zähne das er einen Nagel in zwei Stücke beißen kann")
häi het sīn tannen ferbēten	er hat seine Zähne verbissen
ik hāu dī d' tannen tau d' frêt ūt!	ich schlage dir die Zähne aus der Fresse!
mīn tannen kellent mī sō	meine Zähne schmerzen mir so
tannen	zahnen
tannen bösseln	Zähne putzen
tannen krīgen	Zähne bekommen, zahnen
tannen kōment mit pīn un góónt mit pīn	Zähne kommen mit Scherzen und gehen mit Schmerzen (Spr.)
tân (däi) [dialektal: tên (Harlingerland, Jeverland)]	anatom.: Zahn (Dens)
wat mit lâng tannen ēten	etwas mit Widerwillen tun (Rdw.: "etwas mit langen Zähnen tun")