Suche nach Strēk(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
"äinfollerğ man nüttelk!" sē däi düüvel dō strēk häi sük däi stērt gröyn an	weller.: "einfach aber nützlich!" sagte der Teufel da strich er sich den Schwanz grün an
'n strēk hūsen	eine Häuserreihe
Hauk un Bauk un Bêk dat is 'n kwóóed strēk - däi niks het un kan niks krīgen maut tau Hauk un Bauk un Bêk ūtblīven	Königshoek und Boekzetelerfehn und Jheringsfehn ist eine böse Region - wer nichts hat und nicht kriegen kann muss aus Königshoek und Boekzetelerfehn und Jheringsfehn herausbleiben
Kwóóed Strēk	geogr.: Üble Gegend, Gebiet um Königshoek Boekzetelerfehn und Jheringsfehn
Lâng Strēk	geogr.: Langstrich
Middelmārsker Strēk	geogr.: Mittelmarscher Strich
Oirōpēsk Koert fan Strēk- of Minnerhaidstóólen	europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen
Strēk	geogr.: Streek (Wiesmoor); geogr.: Streek (Friedeburg); geogr.: Streek (Varel)
bī 't knikkern hebbent wī 'n strēk up d' grund móólt	beim Murmelspiel haben wir einen Strich auf den Boden gemalt
dat wóóter strēk tau d' grund ūt	das Wasser floss langsam aus dem Boden heraus
däi bäest botter kumt fan us strēk	die beste Butter kommt aus unserer Region
däi strēk het niks brocht	wir haben auf der Fangstrecke nichts gefangen
häi kan däi strēk näit hollen	er kann nicht gerade laufen
häil fan strēk wēsen	fassungslos sein (Rdw.: vom Strich sein")
mauder strēk mī sâcht ōver d' kop	Mutter strich mir sanft über den Kopf
mit äien strēk hollen	mit jemandem Schritt halten
móók dī dīn bäer dō dū slóópen wult man strek dī nóó dīn dēken	mach dir dein Bett wenn du schlafen willst aber strecke dich nach deiner Decke
sannen strēk	Sandstrich
strēk (däi)	Strich, Linie; Reihe; Ackerparzelle; Landstrich, Region; fis.: Fangstrecke
säi was häil fan strēk as säi höören dē	sie war ganz fassunglos als sie das hörte