Suche nach Spīker(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n enkeld spīker	ein einzelner Nagel
'n rusterğ spīker in 'n plūmbōmblad	ein rostiger Nagel in einem Pflaumenbaumblatt (Zungenbrecher)
Grôt Spīker	geogr.: Groß Spieker
Lütje Spīker	geogr.: Klein Spieker
Spīker	geogr.: Spieker
Spīker Nōrdermāren	geogr.: Spiekaer Nordermarren
dor sit 'n spīker in	die Person ist stolz von der Grundhaltung (Rdw.: "darin sitzt ein Nagel")
däi kan ğīn spīker in d' botter hāuen	er ist erzdumm (Rdw.: "er kann keinen Nagel in die Butter schlagen")
däi spīker wil näit wēr umlīk	der Nagel will nicht wieder gerade werden
häi het d'r mit 'n spīker 'n gat inbōrt	er hat mit einem Nagel hineingebohrt
häi het däi spīker döörslóón	er hat den Nagel durchgeschlagen
häi het sükker tannen dat h' 'n spīker in twei ennen bīten kan	er hat riesige Zähne (Rdw.: "er hat solche Zähne das er einen Nagel in zwei Stücke beißen kann")
häi wriegelt däi spīker tau d' müer ūt	er wackelt den Nagel aus der Mauer heraus
spīker (däi)	Nagel, Drahtstift, Baunagel
äin fan sīn kulóóntjes het hinnerk 'n diek spīker döör sīn lüchter faut hāuen	einer seiner Kollegen hat Hinrich einen dicken Nagel durch seinen linken Fuß gehauen